|
Глазами в сердце я запечатлел
Твое лицо, похожее на диво,
Служить же рамкой телу повелел,
Но лучшее в картине - перспектива:
Твой образ верный мастерски сокрыл
Я в глубине души своей давно,
Глазами же твоими застеклил
Во внешний мир в ней каждое окно.
Теперь ты видишь, что за польза в том:
Мои глаза создали твой портрет,
Твоими солнце смотрит в этот дом
И льет сквозь окна восхищенный свет.
Но глаз уловкой предает искусство:
Рисует то, что видит, а не чувства.
Перевод Р. Бадыгова
|