|  | 
                   
      
       Могу ль я быть в блаженном настроенье,
 Когда всех выгод отдыха лишен:
 От гнета дня нет ночью избавленья,
 День ночь гнетет, сам ночью угнетен.
 Они с насмешкой пожимают руки -
 Одна другому закадычный враг,
 А я тащусь и жалуюсь на муки:
 Тем дальше ты, чем дальше каждый шаг.
 Как будто облаков не замечая,
 Я подкупаю лестью хмурый день,
 А если в небе звезды не мерцают,
 То ублажаю смуглой ночи тень.
 Но день печаль дневную продлевает,
 А ночь тоску ночную укрепляет.
 Перевод Р. Бадыгова 
 
 |