|  | 
                   
      
       Я - как богач, который извлекает
 Сокровища лишь изредка на свет
 И после счета тотчас запирает -
 Затем, что счастья в пресыщенье нет.
 Но как волнуют краткие мгновенья,
 Когда, перебирая их в руке,
 Он предается сладким вожделеньям
 И прячет все поспешно в тайнике!
 Вот так и Время в час черезвычайный
 Торжественно вскрывает тот сундук,
 Где с гордостью храню я клад мой тайный -
 Тебя, единственный и верный друг.
 Когда ты здесь, я счастлив наяву,
 А если нет - надеждою живу.
 Перевод Р. Бадыгова 
 
 |