|
Твои глаза невольно сострадают,
Моей печали видя глубину,
И черный цвет, как траур, надевают,
Желая сердца искупить вину.
Ни ранний свод угрюмого востока
Светило так не красит никогда,
Ни запад, где сияет одиноко
В вечернем небе яркая звезда,
Как пара черных глаз - твой лик стыдливый,
Но ты тогда и сердцу дай совет
Грустить все той же грустью молчаливой,
Под стать глазам одевшись в этот цвет, -
И я клянусь, мне жаль того глупца,
Кто не оценит твоего лица.
Перевод Р. Бадыгова
|