|
В тебя, изъянов сотню замечая,
Мои глаза не столь же влюблены,
Как сердце, что пылает, не внимая
Тому, чем так напуганы они.
Ни слуха твой язык не услаждает,
Ни осязанье не влечет, ей-ей,
Ни запах и ни вкус не привлекают
В пиру роскошном низменных страстей.
Но сердца быть слугой твоим желанье
Пять чувств моих бессильны отвратить:
Снесет оно любое наказанье,
Стремясь рабом твоим несчастным быть.
А боль моя - лишь выигрыш прямой:
В страданьях искупаю грех я свой.
Перевод Р. Бадыгова
|