| 
                 
                   
      
       Ты в ложной клятве обвиняешь друга,
 Но велика вдвойне твоя вина:
 Еще хранит постель тепло супруга,
 Но ты уже другому неверна.
 Но что за грех два клятвопреступленья,
 Когда их я раз двадцать совершал?
 Тому легко отыщешь объясненье:
 В тебя давно я веру потерял -
 Я присягал твоею добротою,
 Тебя я постоянством наделил
 И, прикрываясь ложной слепотою,
 Лучом надежды ярко осветил.
 Я честью клялся - вряд ли ты поймешь,
 Что истину втоптал я в грязь и ложь.
 Перевод Р. Бадыгова  
   
 
  
    
                   |