Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Язык: Русский

Сонет 90

 Бей, если хочешь, только нынче бей,
 Когда весь мир мне платит тумаками.
 Как злой судьбе, я покорюсь тебе,
 Но не носи за пазухою камень.
 Едва избавлюсь от житейских бед,
 За ними вслед не появляйся тенью.
 Не обрекай на пасмурный рассвет
 Ночную бурю - вестницу паденья.
 Уж если врозь, так мешкать ни к чему:
 Еще последний час невзгод не прожит.
 Расстанемся теперь, и я пойму,
 Что тяжелее быть уже не может.
 
 И нынешняя мнимая беда
 Перед разлукой меркнет без следа.
 

Перевод Владимира Бойко

 

Число просмотров текста: 1192; в день: 0.27

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0