Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Язык: Русский

Сонет 31

 В твоей груди - сердца моих друзей,
 Которых мёртвыми считал напрасно,
 В ней царствует любовь минувших дней,
 И живы все, кто умерли ужасно.
 
 Ты знаешь, сколько слёз, святых и горьких,
 С любовью я пролил из моих глаз,
 О, скольких пережил, оплакал скольких,
 Но всех нашёл в груди твоей сейчас!
 
 Ты - та могила, где живёт любовь,
 Вместилище трофейных экспонатов,
 Собранье мертвецов, оживших вновь;
 И ценностей великих и богатых:
 
 Люблю твоё лицо, в нём вижу их,
 Они и ты - суть звуки слов моих.
 

Перевод А. В. Велигжанина

 

Число просмотров текста: 1192; в день: 0.27

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0