|
Возьми мою любовь, да! всю возьми;
Любовь моя, ты больше или меньше?
Не исчерпать её, как ни стремись;
В тебе живёт любовь мужчин и женщин.
Не упрекну тебя, когда с любовью
Используешь любовь, весь мир любя;
Но горе, если, движимый злословьем,
Вкусив её, отвергнешь от себя.
Прощаю воровство своих соседей,
Хотя забрал ты всё, чем я владел;
Отныне же, клянусь, любовь медведя
Ужасней самых чёрных, грязных дел.
Мой светлый, добрый принц и лютый зверь,
Убей меня; мы не враги теперь.
Перевод А. В. Велигжанина
|