|  | 
                   
      
       Ах, если б мог дух мыслью обратиться, 
 Не знал бы остановок на пути; 
 К тебе, презрев пространство, я б пустился, 
 Лети, мой глупый дух, вперед лети. 
  Не одолеет плоть глухой ограды, 
 Что сторожит покой твоих земель; 
 Для мысли ж быстрокрылой нет преграды, 
 Через моря и земли - прямо в цель. 
  Но! Убивает мысль, что я не мысль, 
 И расстоянье велико до друга, 
 И над землёю мне не пронестись, 
 И занят мозг работой в час досуга, 
  Да, ничего мне разум не принёс, 
 Кроме печальных знаков, горьких слёз.
 Перевод А. В. Велигжанина 
 
 |