Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Шекспир Вильям
Язык: Русский

Сонет 46

 Глаза и сердце битвою смертельной
 Добычу делят взгляда твоего;
 Укрылось сердце стойкою барьерной,
 Кроме границ не видя ничего.
 
 И заявляет сердце, что ты в нём,
 Ничьим глазам кристальным недоступный,
 Но отвечает глаз, горя огнём,
 И отрицает оговор преступный.
 
 Тогда присяжных сердце нанимает,
 Чтоб разобрать вопрос без плутовства,
 И честных мыслей суд постановляет
 Глазам и сердцу разделить права:
 
 Итак; имеет право видеть око,
 Пусть сердце - любит; ныне и без срока.
 

Перевод А. В. Велигжанина

 

Число просмотров текста: 1271; в день: 0.28

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0