|
Во внешности, что миру ты являешь,
Изъяна нет, и нет ни в чём грехов;
Все честно скажут, что ты вызываешь
Восторг друзей и похвалу врагов.
Увенчан внешне внешнею хвалою;
Но точно также те же языки
Забудут образ твой, покрытый мглою,
Лишь только отнесут тебе венки.
О человеке судят по делам,
И их же добрым словом вспоминают;
Для сорных трав не курят фимиам,
Ибо ужасный запах источают:
Так ли хорош твой запах, как и вид,
Подумай, изменись и удиви.
Перевод А. В. Велигжанина
|