|
Я буду жить, допустим, ты не врёшь,
Как счастлив муж, своих рогов не зная;
Вот, улыбаясь, ты вонзаешь нож;
Со мной улыбкой, сердцем изменяя:
Итак, во взгляде ненависти нет,
Я в нём живу, не ведая подвоха.
Как странно: исторический сюжет
Наполнен ужасом кровавых вздохов,
А ты с лучистой искрою в глазах,
Которую зажгло святое небо;
Не исказит их свет ни боль, ни страх,
Червь ярости не вспыхнет в них свирепо.
Совсем как в яблоке в саду далёком,
Чья красота манит запретным соком!
Перевод А. В. Велигжанина
|