|
Теперь признаюсь, также твой мой друг,
Тебе мы служим, в этом я ручаюсь,
В ответе я за дело добрых рук,
Продолжить дело друга постараюсь:
Не хочешь ты, а друг не может мой,
Скупой и жадный ты, мой друг - надёжный;
Но объяснил учитель дорогой,
Как невозможное связать с возможным.
Поскольку ты блистаешь красотою
И арендуешь славу молодца,
А он преследует, прикрывшись мною;
Позволь убить негодного истца.
Убью его я; ты потом двоих:
В расчёте он, и я ничей должник.
Перевод А. В. Велигжанина
|