|
Мне говорят глаза, что облик твой
Нельзя любить из-за изъянов грубых;
Но сердце любит образ непростой,
Назло глазам презренным сердце любит;
Не радует язык твой, помело,
Отвратно прикоснуться к грязной коже,
Плох вкус и запах твой, и тяжело
Всем добрым чувствам, так ты невозможен:
Но сердце глупое, где ты живёшь,
С пятёркой чувств и мыслей не согласно,
Как прежде верит сердце в молодёжь,
У подлости в плену, вассал несчастный:
Только чума, должно быть, мне поможет,
И возвратит долг грешника, быть может.
Перевод А. В. Велигжанина
|