[Пилотным называют самый первый (можно сказать,
пробный) эпизод сериала.]
С чего все началось? А началось все с того, что на северо-западе штата Орегон какая-то девица в ночной рубашке промчалась по лесу, в конце концов запнулась и рухнула на землю, и в этот момент за ближайшими кустами что-то так красиво засветилось, зашумело, заветрило и к девице напрямик поперлась зловещая фигура, озаряемая потусторонним светом...
Из-за света фигуру нельзя было разглядеть хорошенько, но был это, по всей видимости, жуткий маньяк, потому что с утра пораньше девицу нашли бездыханной в том же самом лесу. Один из нашедших тело детективов, Майлс, тут же ее опознал и воскликнул горестно: "О, опять этот невезучий выпуск 89-го года! Эта девушка училась вместе с моим сыном!" Надо полагать, все ребятки из класса его сына плохо кончили, но нам пока не объяснили, что такое с ними приключилось, потому что действие перенеслось в Вашингтон, округ Колумбия, где много-много лет назад была основана контора по защите всех американцев от всего плохого и ужасного в Америке - я говорю о ФБР, Могучем и Ужасном.
А в Вашингтоне произошло вот что. Молодому агенту ФБР Дане Скалли - невысокой, но очень симпатичной, деловитой и решительной рыжеволосой леди - было приказано явиться к шефу секции Скотту Блевинсу в Вашингтоне. Она, конечно, явилась - всем молодым агентам с начала обучения в Квантико вдалбливают, что главное - ордунг (в смысле, порядок, порядок и еще раз порядок)! В кабинете начальства присутствовали трое: Блевинс (толстый дядька с лицом человека, страдающего несварением желудка или дикой скукой), какой-то худощавый тип в очках и еще стоявшая в сторонке саркастичная личность с сигаретой, в дальнейшем именуемая Курильщиком (по виду - самый что ни на есть серый кардинал). Агент Скалли устроилась в кресле и взгляды троицы скрестились на ней. Блевинс как бы между делом поинтересовался, знакома ли она с неким Фоксом Малдером по прозвищу Призрак. Скалли сказала, что да, знакома, но только с его репутацией: он когда-то подавал большие надежды, окончил Оксфорд со степенью психолога, был лучшим аналитиком в отделе особо тяжких преступлений и вполне мог бы угодить на место шефа ФБР, да только увлекся паранормальными явлениями и с головой ушел в проект "Секретные материалы", мягко говоря, не одобряемый начальством. Прекрасно, сказал Блевинс, вот с этим строптивым агентом вам и предстоит работать. Но вы, агент Скалли, не волнуйтесь, заверил он, вам нужно только написать парочку отчетов о том, как агент Малдер транжирит деньги налогоплательщиков на всякие дела, способные заинтересовать разве что голливудских сценаристов, и мы быстренько закроем "Секретные материалы", а вы получите заслуженное повышение.
Скалли не слишком порадовала перспектива заделаться стукачом, но спорить с начальством она, понятное дело, не стала и отправилась искать будущего напарника. Найти его оказалось непросто: офис "Секретных материалов" затерялся на цокольном этаже, однако на его двери таки имелась табличка с надписью "Фокс Малдер" (вероятно, чтобы дверь офиса случайно не перепутали со дверцей шкафа). Скалли постучала, и изнутри донеслась историческая фраза: "Извините, здесь нет никого, кроме наименее желанного в ФБР человека". Я это и так знаю, подумала Скалли и вошла.
Агент Малдер встретил нового напарника не слишком любезно и прямо заявил, что ее послали шпионить за ним. Оказалось, кстати, что он о ней кое-что знает и даже читал ее дипломную работу: "Парадокс близнецов Эйнштейна: новая интерпретация" (к слову: ему понравилось). Однако, как он заметил, в его работе законы физики едва ли применимы, и раз уж Скалли придется с ним работать, то пусть привыкает к тому, что "ни на земле, ни в небесах нет ничего невозможного". После чего - для затравки, так сказать - зачитал напарнице новое дело, которое как раз сегодня прибыло ему на стол. Дело заключалось в таинственных смертях подростков: те пропадали из дому и мерли по лесам от непонятных причин, и единственной зацепкой были красные отметины (укусы? следы от уколов?) на их спинах. Очередная жертва, Карен Свенсон, была найдена вблизи городка Бельфлер, и на ее труп следовало срочно взглянуть, а посему завтра ранним утречком напарникам предстояло вылететь в Орегон.
Ну, вылетели, почему бы и нет. Не сказать, правда, чтобы полет был таким уж приятным: самолет время от времени проваливался в какие-то воздушные ямы и агент Скалли несколько нервничала по этому поводу, а Малдер про себя над ней потешался. Потом им еще пришлось ехать на машине до города, и по дороге Скалли вычитала в деле интересные моменты: во-первых, этот случай уже исследовали, но ничего не нашли, а во-вторых, вскрытия трупов проводил некто доктор Немман. Потом вдруг с машиной что-то случилось: забарахлил приемник, начали глючить часы, а Малдер очень обрадовался, остановил машину и нарисовал на асфальте красный крестик (видно, краски на полную надпись "X-Files" у него не хватило).
В Бельфлере агенты сразу развили кипучую деятельность и принялись вскрывать могилу Рея Соамса, одноклассника Карен, погибшего таким же образом. Но не успели они вытащить гроб из могилы, как примчался доктор Немман и стал жутко протестовать. Приехавшая с ним дочь, тоже одноклассница Рея и Карен, пыталась было его успокоить, но куда там! И пока все препирались, ремень оборвался и гроб загремел вниз по склону, так что даже техника для вскрытия звать не пришлось. А в гробу оказался мумифицированный труп, только, пожалуй, не Рея, а какой-то обезьяны.
Ну, делать нечего, Скалли уже настроилась на вскрытие и решила пока попрактиковаться на обезьяне. Вскрытие проходило довольно гладко, хотя Дане здорово мешал Малдер, бегающий вокруг с фотоаппаратом. Результатом вскрытия была какая-то железная штучка, засевшая в носу у трупа. Скалли прихватила штучку с собой в отель, но так и не сумела докопаться до сути этой хреновины, так что пока отложила ее "на потом".
А наутро агенты наведались в психушку, где содержались еще двое выпускников 89-го года: Билли Майлс и Пэгги О\'Делл. Билли валялся в коме, а Пэгги пребывала в инвалидной коляске и показывала явные признаки шизофрении. В такое состояние эта парочка впала после автокатастрофы, ну и врачи пока не придумали для них лечения. Малдер тут же заподозрил, что с этими двоими случилось то же, что с Рей и Карен, поэтому сказал доктору, что нужно быстренько провести полный осмотр Билли и Пэгги; однако Пэгги немедленно впала в истерику, вывалилась из кресла и у нее из носа пошла кровь. Пока санитар и доктор пытались успокоить орущую девушку, Малдер быстренько задрал ей рубашку на спине и увидел уже знакомые отметины. Скалли тоже их увидела и тоже чуть не впала в истерику, во всяком случае, немедленно устроила Малдеру скандал. Она подозревала, что Малдер знает больше, чем говорит ей, и потребовала сказать ей правду, однако намеки Малдера на летающую тарелку гневно отвергла, и в результате агенты отправились искать более весомые доказательства в лесу.
Все это прекрасно, но в лес они отправились почему-то ночью, и найти им, соответственно, удалось не много. Скалли, правда, разыскала какой-то пепел и набила им карман, но тут вокруг все зашумело, засветилось и в луче света появился человек. Сначала было похоже, что и агентов сейчас похитят, но оказалось - ничего подобного, это просто шериф Майлс пришел проверить, кого это носит по лесу ночью. Узрев агентов, он тут же взял их на мушку своего ружья и потребовал удалиться с территории частной собственности. Агенты пожали плечами и удалились, но по дороге назад их машина снова начала глючить: ну, там часы принялись мигать и все такое. А потом что-то загремело, засверкало и время на секунду остановилось (часы замерли на 9:03), после чего оказалось, что машина стоит и не заводится, а вокруг льет как из ведра. Малдера дождик не испугал, он вылез наружу и нашел на дороге свой красный крестик, после чего посмотрел на часы и радостно возопил, что они потеряли девять минут.
Это окончательно вывело из себя ничего не понимавшую Скалли, так что, едва они вернулись в мотель, как она засела за отчет, критиковавший методы и идеи агента Малдера в хвост и в гриву. Однако закончить отчет ей не удалось, потому что вырубился свет. Скалли безнадежно вздохнула и решила в таком случае принять ванну при свечах, но едва начала раздеваться, как ее рука нащупала на спине какие-то бугорки...
А через пару минут в двери номера Малдера раздался стук. Малдер со свечой в руке открыл дверь и с изумлением узрел напарницу в одном купальном халате. Более того, халат она тут же скинула, оставшись в одном нижнем белье. Фигурка у нее была что надо, поэтому он, кажется, не возражал; однако, как выяснилось, Скалли появилась вовсе не с далеко идущими намерениями, а просто ей нужно было, чтобы Малдер осмотрел таинственные отметины на ее пояснице. Малдер послушно осмотрел и сказал, что комары, конечно, кусаются больно, но жить она будет. Скалли вздохнула с облегчением, но из-за нервного напряжения ноги ее не держали, так что Малдер уложит ее к себе в кровать, а сам - будучи не то джентльменом, не то человеком, запуганным повальным феминизмом американок - уселся на ковер рядом. В результате между напарниками завязался разговор по душам, и Малдер поведал Скалли, что не просто так увлекся паранормальными явлениями: оказывается, его сестру Саманту похитили из дома, когда ей было всего 8 лет, а ему 12. Никто ничего не знал, никаких следов девочки не нашли, но семья буквально раскололась, и Малдер при первой же возможности оставил дом: сначала поехал в Оксфорд, потом завербовался в ФБР, а затем ему попались на глаза "Секретные материалы". Малдер занялся ими, увлекся рассказами о пришельцах и прошел курс регрессивного гипноза у доктора Вербера; а под гипнозом он рассказал, что в ночь похищения Саманты видел яркий свет и странные фигуры, видел, как похищали его сестру, но был парализован и не мог ей помочь. А со временем всплыли и более страшные вещи: оказывается, правительство знало о похищениях и пришельцах, но скрывало истину - по своим собственным причинам. В результате для Малдера не осталось ничего более важного в жизни, чем раскрыть правительственный заговор и найти свою сестру. И неизвестно, чем бы закончился этот ночной разговор, если бы не зазвонил телефон. Звонила какая-то женщина; она сообщила, что Пэгги О\'Делл умерла, и тут же бросила трубку.
Информация оказалась верной: Пэгги на шоссе сбила машина, причем никто не мог понять, что девушка там делала и как вообще выбралась из больницы. Агенты немедленно выехали на место происшествия и Скалли осмотрела труп: шея Пэгги была свернута, а часы на руке остановились, фиксируя время смерти - 9:03. Скалли стало несколько не по себе, а тут еще ее отозвал Малдер и сообщил, что ему только что позвонили из лаборатории и сообщили, что там полный разгром и труп украли. Агенты кинулись обратно в мотель, но и тут опоздали: их номера уже пылали, а вместе с ними - компьютер Скалли и рентгеновские снимки украденного трупа, а значит, все улики сгинули.
В это время к агентам пробралась дочка доктора Неммана, Тереза, и попросила ее защитить. Вместе с ней агенты перебрались в какое-то кафе, и там Тереза призналась, что это она позвонила Малдеру насчет смерти Пэгги. Она очень боялась за свою жизнь, потому что со всеми ее одноклассниками происходили странные и страшные вещи - начиная с выпускного вечера, когда они устроили вечеринку в лесу. У Терезы тоже были отметины, как и у других; и во время рассказа у нее пошла кровь из носа. В это время заявились Немман и Майлс, которые нагрубили агентам, посоветовали им держаться подальше от их детей и буквально насильно увели Терезу, после чего агенты, проводив их взглядом, хором заметили: "Они что-то знают". Скалли сердито заявила, что Немман фальсифицировал отчеты о вскрытии, и это ему проще всего было похитить труп; но она не понимала, зачем ему это нужно, и тут Малдер кстати припомнил, что имеется еще две могилы детей, умерших таким же образом.
Однако и два других трупа агентам не достались: к тому времени, как Малдер и Скалли прибыли на кладбище, от могил остались только большие ямы. Малдер задумчиво на них посмотрел и сказал, что он лично думает, что это все действует Билли Майлс, тот мальчик в коме, сын шерифа. Скалли, измотанная последними событиями, ничего не понимающая и вдобавок промокшая насквозь, истерически расхохоталась и заявила, что Малдер сошел с ума; но Малдер в своей теории не усомнился, напротив, добавил, что и Билли, и другими детьми, скорее всего, что-то управляло. Что-то заставляло их идти в лес, где над ними, скорее всего, проводили опыты, которые и оставили те отметины на их спинах. Так что, решительно заявил он, самое время навестить Билли в больнице и посмотреть, как он там.
Билли вроде бы был без изменений: лежал себе в коме и даже не шевелился. Медсестра клялась, что в таком виде он и пребывает уже черт-те сколько времени; однако Скалли осмотрела ноги мальчика и обнаружила у него на ступнях пепел и грязь. Она была уверена, что это тот же пепел, который она нашла в лесу; однако ее образец сгорел, и агентам пришлось снова нарушать частную собственность. Приехали они в лес опять-таки ночью и первое, что увидели - это фургон шерифа. Майлса в нем не было, но в лесу закричала женщина и агенты бросились ее спасать. Бежали они не разбирая дороги, поэтому Скалли очень быстро получила по голове прикладом ружья шерифа, после чего шериф, оставив ее без сознания, кинулся наперерез Малдеру. Малдера он остановил, взяв его на мушку; но Малдер гневно крикнул шерифу, что там сейчас его сын прикончит Терезу, и шериф, не выдержав криков девушки, бросился в лес. А в лесу уже был полный фейерверк: что-то светилось и шумело, ветер свистел вовсю, а Билли как раз взваливал тело Терезы себе на плечи. Шериф, стиснув зубы, навел ружье на Билли и велел ему немедленно прекратить безобразие, но на Билли и Терезу уже опустился нисходивший с небес луч света, который на секунду стал нестерпимо ярким... А потом все кончилось. К тому времени, как подоспела Скалли, свет потух, ветер стих и на полянке остался очень растерянный Билли и очень растерянная Тереза - живые и здоровые, и уже без отметок на спине.
Таким образом, все вроде как закончилось благополучно, и только Малдер был недоволен: все улики накрылись бордовой шляпой, пришельцы слиняли в неизвестном направлении и ему, Малдеру, опять никто не верил. Однако в пределах досягаемости остался мальчик Билли, которого стараниями Малдера засадили под гипноз. Билли добросовестно рассказал, что его и его однокашников действительно крали какие-то личности, которые проводили над ними эксперименты, засунули им в головы какие-то штуковины и управляли их поведением. Эти, которые пришли из света, обещали детям, что все будет в порядке, но эксперимент не удался и они решили все порушить и замести следы. Малдер выслушивал это все, как музыку небесную, но за дверью стояла та троица, которая присутствовала при назначении Скалли - Блевинс, его помощник и Курильщик - и их рассказ Билли явно не радовал. Не порадовал их и отчет Скалли, а потому ее немедля вызвали на ковер и сказали, что в ее записях, во-первых, нет никаких научных оснований и вещественных улик, и во-вторых, ее собственные переживания кажутся. так сказать, несколько сомнительными. Скалли покладисто подтвердила, что ее мнение, изложенное в отчете, насквозь субъективно, но одно свидетельство все-таки есть: та железная штучка, извлеченная из трупа. Эту штучку в пробирке она поставила на стол Блевинса, Блевинс кисло на нее посмотрел и спросил, что думает по этому поводу агент Малдер. Похоже, агент Малдер думал, что та штучка сгорела при пожаре, потому что Скалли туманно ответила: "Агент Малдер считает, что мы не одни". Блевинс поблагодарил ее за проделанную работу и она гордо удалилась, причем в коридоре навстречу ей попался Курильщик, с загадочным видом завернувший в кабинет Блевинса. Вскоре выяснилось, что ему там было надо: он забрал пробирку с железякой и уволок ее на огромный склад Пентагона, где, между прочим, уже имелось несколько точно таких же штучек...
А Скалли в ту ночь не спалось. Совесть мучила, что ли, или вера в паранормальные явления настойчиво стучала в дверь?.. А посреди ночи ей позвонил Малдер и сообщил, что все документы по делу Билли Майлса куда-то сгинули, и дело можно считать закрытым.
Контакт с автором: [email protected]
