На севере, вблизи замка Зеегарт, глубоко в лесу находилось большое хозяйство старого Штудаса, лучшего коневода страны. Вырос у старика сын, которого звали так же, как и отца, Штудас. Был парень характера мрачного и склочного. Окрестные жители старались обходить его стороной и называли не иначе как Хайме, по имени злобного дракона, поселившегося неподалеку в пещере. Боялись люди дракона, опасались и угрюмого Штудаса, по кличке Хайме. Невысок был этот Хайме, но так силен, что никто и не пытался одолеть его.
Не нравилось юному Штудасу ремесло коневода, взял он однажды свой меч Блутганг, оседлал самого лучшего коня и заявил отцу, что не желает больше в лесу оставаться, бесславно влачить существование простого коневода, а хочет сразиться со знаменитыми витязями и тем добыть себе славу.
- Думаю на юг податься, живет там королевский сын по имени Дитрих. Много мне говорили о его деяниях. Хочу прежде всего с ним померяться силой.
Осторожный отец стал остерегать сына от поединка с Дитрихом. По его мнению, ради славы не стоило жертвовать жизнью. Но Хайме не воспринимал мудрых советов. Вскочил он на коня и без сожалений покинул отчий дом.
Много недель занял его путь в Берн. Наконец спешился Хайме у королевского замка, вошел в зал, поприветствовал короля, затем, обратясь к Дитриху, важно изрек:
- Наслышан я о ваших подвигах, славный рыцарь. Повсюду разнеслась о вас слава как о храбрейшем воине. Потому-то и приехал я сюда издалека. Хочу убедиться, правду ли говорят люди, и испытать, так ли вы сильны и отважны. Словом, вызываю вас на поединок.
Разгневался Дитрих, услыша дерзкие слова чужеземца. Никогда еще не осмеливался безвестный воин вызывать его на бой. В ярости вскочил он и поспешно покинул зал, чтобы вооружиться. Принесли ему слуги щит и меч, кольчугу и копье, оседлали коня, майстер Хильдебранд помог одеть снаряжение. Встретились витязи на площадке перед замком и вступили в поединок. Но ни одному из них не удалось выбить соперника копьем из седла - так стремительно они скакали навстречу друг другу. Спрыгнули тогда воины с коней и обнажили мечи. Изловчился Хайме и обрушил мощный удар на шлем Дитриха. Разлетелся его меч от удара, и Хайме остался безоружным, но Дитрих пощадил незадачливого воина. Убивать безоружного было не в его правилах. Понял он, что Хайме отважный и сильный боец, потому и пригласил его в свою дружину. Не одну битву выдержали они потом вместе.
