Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Широглазов Андрей
Язык: Русский

Вольные переводы из Ли Бо

 Что делать мне – ума не приложу –
 Когда вернусь к пристанищу чужому?
 Сложу подкрылки и стихи сложу
 О несчастливой птице Чжоучжоу,
 Которая стремится в облака
 Порывом ветра, пробкой из бутылки,
 Как будто хочет знать наверняка –
 Зачем даны бескрылому подкрылки?…
 
 * * *
 Прозрачен пруд, покуда рыбкам снятся
 Святые сны под треск ночных цикад.
 Но встанет солнце – рыбки разрезвятся,
 Подымут ил и воду замутят.
 Зачем искать обрывки вечных истин
 В чужих краях? Итог – везде итог:
 Вода чиста – омою шапки кисти,
 Вода грязна – ступни омою ног…
 
 

Число просмотров текста: 2161; в день: 0.37

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0