Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Киплинг Редьярд
Язык: Русский

Пыль (Пехотные колонны)

 День-ночь-день-ночь - мы идем по Африке,
 День-ночь-день-ночь - все по той же Африке
 (Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
           Отпуска нет на войне!
 
 Восемь-шесть-двенадцать-пять - двадцать миль на этот раз,
 Три-двенадцать-двадцать две - восемнадцать миль  вчера.
 (Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
            Отпуска нет на войне!
 
 Брось-брось-брось-брось - видеть то, что впереди.
 (Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
 Все-все-все-все - от нее сойдут с ума,
            И отпуска нет на войне!
 
 Ты-ты-ты-ты - пробуй думать о другом,
 Бог-мой-дай-сил - обезуметь не совсем!
 (Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
           И  отпуска нет на войне!
 
 Счет-счет-счет-счет - пулям в кушаке веди,
 Чуть-сон-взял-верх - задние тебя сомнут.
 (Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
            Отпуска нет на войне!
 
 Для-нас-все-вздор - голод, жажда, длинный путь,
 Но-нет-нет-нет - хуже, чем всегда одно, -
 Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог,
            И отпуска нет на войне!
 
 Днем-все-мы-тут - и не так уж тяжело,
 Но-чуть-лег-мрак - снова только каблуки.
 (Пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог!)
           Отпуска нет на войне!
 
 Я-шел-сквозь-ад - шесть недель, и я клянусь,
 Там-нет-ни-тьмы - ни жаровен, ни чертей,
 Но-пыль-пыль-пыль-пыль - от шагающих сапог,
            И отпуска нет на войне!
 
 

Перевод  А. Оношкович-Яцына

 

Число просмотров текста: 3475; в день: 0.67

Средняя оценка: Хорошо
Голосовало: 5 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0