Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Киплинг Редьярд
Язык: Русский

Если сможешь

 Сумей, не дрогнув среди общей смуты,
 Людскую ненависть перенести
 И не судить, но в страшные минуты
 Остаться верным своему пути.
 Умей не раздражаться ожиданьем,
 Не мстить за зло, не лгать в ответ на ложь,
 Не утешаясь явным или тайным
 Сознаньем, до чего же ты хорош.
 
 Умей держать мечту в повиновенье,
 Чти разум, но не замыкайся в нем,
 Запомни, что успех и пораженье —
 Две лживых маски на лице одном.
 Пусть правда, выстраданная тобою,
 Окажется в объятьях подлеца,
 Пусть рухнет мир, умей собраться к бою,
 Поднять свой меч и биться до конца.
 
 Сумей, когда игра того достойна,
 Связать судьбу с одним броском костей,
 А проиграв, снести удар спокойно
 И без ненужных слов начать с нулей.
 Сумей заставить сношенное тело
 Служить сверх срока, не сбавляя ход.
 Пусть нервы, сердце — все окаменело,
 Рванутся, если Воля подстегнет.
 
 Идя с толпой, умей не слиться с нею,
 Останься прям, служа при королях.
 Ничьим речам не дай звучать слышнее,
 Чем голос истины в твоих ушах.
 Свой каждый миг сумей прожить во славу
 Далекой цели, блещущей с вершин.
 Сумеешь — и Земля твоя по праву,
 И, что важней, ты Человек, мой сын!
 
 Перевод А. Грибанова
 

Число просмотров текста: 1566; в день: 0.35

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0