Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Киплинг Редьярд
Язык: Русский

Единственный сын

 На засов тугой закрыла дверь, в очаг подбросила дров,
 Потому что увидела блеск когтей и услышала хнычущий зов.
 
 Распелся в хижине огонь и озарил потолок,
 И увидел сон Единственный Сын, едва на полу прилег.
 
 Последний пепел упал с головни, и почти потух очаг,
 И проснулся опять Единственный Сын  и тихо крикнул во мрак:
 
 "Неужели я женщиной был рожден и знал материнскую грудь?
 Мне снился ворох мохнатых шкур, на которых я мог отдохнуть.
 
 Неужели я женщиной был рожден и ел из отцовской руки?
 Мне снилось, что защищали меня сверкающие клыки.
 
 Неужели я - Единственный Сын и один играл у огня?
 Мне снились товарищи мои, что больно кусали меня.
 
 Неужели я ел ячменный хлеб и водой запивал наяву?
 Мне снился козленок, ночью глухой зарезанный в хлеву.
 
 Мне снились полночные небеса, и в Джунглях полночный крик,
 И тени, скользящие прочь от меня, и красный их язык.
 
 Целый час еще, целый час еще до восхода круглой луны,
 Но я вижу как днем, как светлым днем, потолок и бревна стены.
 
 Далеко, далеко Водопады шумят - там оленей ночной водопой,
 Но я слышу блеянье оленят, за самкой бегущих тропой.
 
 Далеко, далеко Водопады шумят - там  зеленой пшеницы поля,
 Но я слышу: рассветный ветер идет, колосья в полях шевеля.
 
 Открой же дверь, я ждать не могу, мне сегодня не спится тут,
 Узнаю: сородичи ли мои или волки за дверью ждут?"
 
 Сняла засов, открыла дверь - вокруг рассветная мгла,
 И волчица к Сыну вышла из мглы и у ног покорно легла.
 
 Перевод М. Гутнера
 

Число просмотров текста: 1535; в день: 0.33

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0