Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Киплинг Редьярд
Язык: Русский

Сэмюэл Пепис

 Как Дуб, чьи корни проросли
 Через немую толщу глины,
 Питая соками земли
 Плоть нерушимой древесины,
 
 Что, срубленный, навек бы встал
 В Остийский мол неколебимо,
 Скрепил бы Либурнийский вал,
 Неся по миру славу Рима,
 
 Но - силой времени влеком
 К богам нежней, чем ветр и море,-
 Он (Дуб) сплетается с вьюнком,
 И голубь спит в его уборе,-
 
 Так этот человек, вполне
 Сознавший (по сей день неложно),
 Что должно маленькой стране
 На море щит держать надежно,
 
 Зажатый в круг судьбы своей
 По воле Вакха с Афродитой,
 Хватавший с разных алтарей
 Вино чужое, Хлеб сокрытый,
 
 Он не прошел, не утоля,
 Ни одного из вожделений,
 И муз призвал в свои поля,
 И пал пред Клио на колени,
 
 Кем был писать он обречён
 О всякой страсти, низкой вмале,
 Чтоб грешники  необличённые (как мы!) себя узнали!
 
 Перевод О. Юрьева
 

Число просмотров текста: 1424; в день: 0.32

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0