Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Киплинг Редьярд
Язык: Русский

Мастер

 Засидевшись за выпивкой в "Русалке"-
 Он рассказывал Бену Громовержцу
 (Если это вино в нем говорило -
 Вакху спасибо!)
 
 И о том, как под Челси он в трактире
 Настоящую встретил Клеопатру,
 Опьяневшую от безумной страсти
 К меднику Дику;
 
 И о том, как, скрываясь от лесничих,
 В темном рву, от росы насквозь промокший,
 Он подслушал цыганскую Джульетту,
 Клявшую утро;
 
 И о том, как малыш дрожал, не смея
 Трех котят утопить, а вот сестрица,
 Леди Макбет семи годков, их мрачно
 Бросила в Темзу;
 
 И о том, как в субботу приунывший
 Стратфорд в Эвоне выловить пытался
 Ту Офелию, что еще девчонкой
 Знали повсюду.
 
 Так Шекспир раскрывал в беседе сердце,
 Обручая на столике мизинцем
 Каплю с каплей вина, пока послушать
 Солнце не встало.
 
 Вместе с Лондоном он тогда, очнувшись,
 Вновь помчался гоняться за тенями;
 А что это пустое, может, дело,
 Сам понимал он.
 
 Перевод И. Оказова
 

Число просмотров текста: 1343; в день: 0.3

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0