Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Киплинг Редьярд
Язык: Русский

Песнь митре

 (Тридцатый Легион, ок. 350 г.)
 
 Митра, владыка рассвета, мы трубим твое торжество!
 Рим - превыше народов, но ты - превыше всего!
 Кончена перекличка, мы на страже, затянут ремень;
 Митра, ты тоже солдат, - дай нам сил на грядущий день!
 
 Митра, владыка полдня, зной плывет, и в глазах огни;
 Шлемы гнетут нам головы, и подошвы нам жгут ступни;
 Время привалу и отдыху,- тело вяло, и дух иссяк.
 Митра, ты тоже солдат, - дай нам сил не нарушить присяг!
 
 Митра, владыка заката, твой багрянец красен, как кровь.
 Бессмертен ты сходишь с неба, бессмертен взойдешь ты вновь.
 Кончена наша стража, в винной пене кипят пузыри -
 Митра, ты тоже  солдат, - дай пребыть в чистоте до зари!
 
 Митра, владыка полночи, для тебя умирает бык.
 Мы сыны твои, мы во мраке. Это жертва владыке владык.
 Ты много дорог назначил - все к свету выводят нас.
 Митра, ты тоже солдат, - дай не дрогнуть в последний час!
 
 Перевод  М. Гаспарова
 

Число просмотров текста: 1416; в день: 0.31

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0