Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Киплинг Редьярд
Язык: Русский

Шиллинг в день

 Меня звать 0`Келли, испытан я в деле,
 Прошел я в шинели из Лидса в Лахор.
 Пешавар и Лакну -
 Что вспомню, то крякну:
 Их полный набор - дыр на "ар" или "ор".
 Знал черную хворость, знал горькую горесть,
 Прицельную прорезь и смертную тень,
 Но стар я и болен,
 И вот я уволен,
 А выслуга, воин, - по шиллингу в день.
 
 Хор: Шиллингом в день -
 Туже ремень!
 Будь же доволен и шиллингом в день!
 
 Мне снятся поныне пески и пустыни,
 Как скачем мы в пене по следу гази,
 И падают кони,
 И кто в эскадроне
 В погоне на смерть свою глянет вблизи!
 Что ж, рвется, где тонко... Жену ждет поденка,
 Меня - работенка рассыльным по Лондону.
 И в холод, и в дождь
 Меня ты найдешь:
 Сгодится и грош на приварок голодному!
 
 Хор: Чем пособишь ему,
 Воину бывшему?
 Хоть письмецо на разноску подкинь!
 Вспомни, как жил он,
 Что заслужил он,
 И - Боже, храни Королеву! Аминь.
 
 Перевод И. Грингольца
 

Число просмотров текста: 1534; в день: 0.33

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0