Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Киплинг Редьярд
Язык: Русский

Гиены

 Когда похоронный патруль уйдет
 И коршуны улетят,
 Приходит о мертвом взять отчет
 Мудрых гиен отряд.
 
 За что он умер и как он жил -
 Это им все равно.
 Добраться до мяса, костей и жил
 Им надо, пока темно.
 
 Война приготовила пир для них,
 Где можно жрать без помех.
 Из всех беззащитных тварей земных
 Мертвец беззащитней всех.
 
 Козел бодает, воняет тля,
 Ребенок дает пинки.
 Но бедный мертвый солдат короля
 Не может поднять руки.
 
 Гиены вонзают в песок клыки,
 И чавкают, и рычат.
 И вот уж солдатские башмаки
 Навстречу луне торчат.
 
 Вот он и вышел на свет, солдат,-
 Ни друзей, никого.
 Одни гиеньи глаза глядят
 В пустые зрачки его.
 
 Гиены и трусов, и храбрецов
 Жуют без лишних затей,
 Но они не пятнают имен мертвецов:
 Это - дело людей.
 
 Перевод К.Симонова
 

Число просмотров текста: 2237; в день: 0.49

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0