Cайт является помещением библиотеки. Все тексты в библиотеке предназначены для ознакомительного чтения.

Копирование, сохранение на жестком диске или иной способ сохранения произведений осуществляются пользователями на свой риск.

Карта сайта

Все книги

Случайная

Разделы

Авторы

Новинки

Подборки

По оценкам

По популярности

По авторам

Flag Counter

Поэзия и песни
Киплинг Редьярд
Язык: Русский

Бремя Белых

 Твой жребий - Бремя Белых!
 Как в изгнанье, пошли
 Своих сыновей на службу
 Темным сынам земли;
 
 На каторжную  работу -
 Нету ее лютей,-
 Править тупой толпою
 То дьяволов, то детей.
 
 Твой жребий - Бремя Белых!
 Терпеливо сноси
 Угрозы  и оскорбленья
 И почестей не проси;
 Будь терпелив и честен,
 Не ленись по сто раз -
 Чтоб разобрался каждый -
 Свой повторять приказ.
 
 Твой жребий - Бремя Белых!
 Мир тяжелей войны:
 Накорми голодных,
 Мор выгони из страны;
 Но, даже добившись цели,
 Будь начеку всегда:
 Изменит иль одурачит
 Языческая орда.
 
 Твой жребий - Бремя Белых!
 Но это не трон, а труд:
 Промасленная одежда,
 И ломота, и зуд.
 Дороги и причалы
 Потомкам понастрой,
 Жизнь положи на это -
 И ляг в земле чужой.
 
 Твой жребий - Бремя Белых!
 Награда же из Наград -
 Презренье родной державы
 И злоба пасомых стад.
 Ты (о, на каком ветрище!)
 Светоч зажжешь Ума,
 Чтоб выслушать: "Нам милее
 Египетская тьма!"
 
 Твой жребий - Бремя Белых!
 Его уронить не смей!
 Не смей болтовней о свободе
 Скрыть слабость своих плечей!
 Усталость не отговорка,
 Ведь туземный народ
 По сделанному тобою
 Богов твоих познает.
 
 Твой жребий - Бремя Белых!
 Забудь, как ты решил
 Добиться скорой славы,-
 Тогда ты младенцем был.
 В безжалостную пору,
 В чреду глухих годин
 Пора вступить мужчиной,
 Предстать на суд мужчин!
 
 Перевод В. Топорова
 

Число просмотров текста: 1627; в день: 0.36

Средняя оценка: Никак
Голосовало: 4 человек

Оцените этот текст:

Разработка: © Творческая группа "Экватор", 2011-2024

Версия системы: 1.1

Связаться с разработчиками: [email protected]

Генератор sitemap

0