Д е т с т в о. Кого бог дал,  сына или дочь?  Крестить скоро? Крупный мальчик!  Не урони,  мамка! Ах, ах! Упадет!! Зубки прорезались? Это у него золотуха?  Возьмите у него кошку,  а то она его оцарапает!  Потяни дядю за ус!  Так!  Не  плачь!  Домовой  идет!  Он уже и ходить умеет!  Унесите его отсюда - он невежлив!  Что он вам наделал?!  Бедный сюртук! Ну, ничего, мы высушим!  Чернило  опрокинул!  Спи,  пузырь!  Он  уже говорит!  Ах,  какая радость!  А ну-ка, скажи что-нибудь! Чуть извозчики не задавили!! Прогнать няньку!  Не  стой  на  сквозном ветре!  Постыдитесь,  можно ли бить такого маленького? Не плачь! Дайте ему пряник!

О т р о ч е с т в о. Иди-ка сюда,  я тебя высеку! Где это ты себе нос разбил?  Не беспокой мамашу!  Ты не маленький!  Не подходи к  столу,  тебе после! Читай! Не знаешь? Пошел в угол! Единица! Не клади в карман гвоздей! Почему ты мамаши не слушаешься? Ешь как следует! Не ковыряй в носу! Это ты ударил Митю?  Пострел!  Читай мне "Демьянову уху"!  Как будет именительный падеж множественного числа? Сложи и вычти! Вон из класса! Без обеда! Спать пора!  Уже девять часов! Он только при гостях шалит! Врешь! Причешись! Вон из-за стола!  А ну-ка,  покажи свои отметки!  Уже порвал  сапоги?!  Стыдно реветь такому большому!  Где это ты мундир запачкал? На вас не напасешься! Опять единица?  Когда,  наконец,  я перестану тебя пороть?  Если ты будешь курить,  то  я  тебя  из  дома  выгоню!  Как будет превосходная степень от facilis?* Facilissimus?  Врете! Кто это вино выпил? Дети, обезьяну на двор привели! За что вы моего сына на второй год оставили? Бабушка пришла!

_______________

* легкий? (лат.).

Ю н о ш е с т в о. Тебе    еще    рано    водку   пить!   Скажите   о последовательности времен!  Рано, рано, молодой человек! В ваши лета я еще ничего  такого не знал!  Ты еще боишься при отце курить?  Ах,  какой срам! Тебе кланялась Ниночка!  Возьмемте Юлия Цезаря! Здесь ut consecutivum? Ах, душка! Оставьте, барии, а то я... папеньке скажу! Ну, ну... шельма! Браво, у меня уже усы растут!  Где?  Это ты нарисовал,  а  не  растут!  У  Nadine прелестный подбородок! Вы в каком теперь классе? Согласитесь же, папа, что мне нельзя не иметь карманных денег!  Наташа?  Знаю!  Я был у нее! Так это ты?  Ах ты,  скромник!  Дайте покурить! О, если б ты знал, как я ее люблю! Она божество!  Кончу курс в гимназии и женюсь на ней! Не ваше дело, maman! Посвящаю вам свои стихи!  Оставь покурить!  Я пьянею уже после трех рюмок! Bis!  bis!  Браааво!  Неужели ты не читал Борна?  Не косинус, а синус! Где тангенс?  У Соньки плохие ноги!  Можно поцеловать?  Выпьем? Ураааа, кончил курс!  Запишите за мной!  Займите четвертную!  Я женюсь,  отец!  Но я  дал слово! Ты где ночевал?

М е ж д у  20 и   30  г о д а м и.  Займите  мне  сто  рублей!  Какой факультет?  Мне  всё  одно!  Почем лекция?  Дешево,  однако!  В Стрельну и обратно!  Бис,  бис!  Сколько я вам должен?  Завтра придете! Что сегодня в театре?  О,  если бы вы знали,  как я вас люблю!  Да или нет?  Да?  О, моя прелесть!  В  шею!  Челаэк!  Вы  херес  пьете?  Марья,  дай-ка  огуречного рассольцу! Редактор дома? У меня нет таланта? Странно! Чем же я жить буду? Займите пять рублей! В Salon! Господа, светает! Я ее бросил! Займите фрак! Желтого в угол! Я и так уже пьян! Умираю, доктор! Займи на лекарство! Чуть не умер!  Я  похудел?  К  Яру,  что  ли?  Стоит  того!  Дайте  же  работы! Пожалуйста!  Эээ...  да  вы  лентяй!  Можно  ли так опаздывать?  Суть не в деньгах! Нет-с, в деньгах! Стреляюсь!! Шабаш! Чёрт с ним, со всем! Прощай, паскудная жизнь! Впрочем... нет! Это ты, Лиза? Песнь моя уже спета, maman! Я уже отжил свое!  Дайте мне место, дядя! Ma tante*, карета подана! Merci, mon oncle!* Не правда ли,  я изменился,  mon oncle?  Пересобачился? Ха-ха! Напишите  эту  бумагу!  Жениться?  Никогда!  Она -  увы! -  замужем!  Ваше превосходительство!  Представь меня своей бабушке, Серж! Вы очаровательны, княжна!  Стары?  Полноте!  Вы напрашиваетесь на комплименты! Позвольте мне кресло во второй ряд!

_______________

* Тетя (франц.).

* Благодарю, дядя! (франц.).

М е ж д у  30 - 50 г о д а м и.  Сорвалось! Есть вакансия? Девять без козырей! Семь червей! Вам сдавать, votre excellence*. Вы ужасны, доктор! У меня ожирение печени?  Чушь! Как много берут эти доктора! А сколько за ней приданого?  Теперь не любите,  со временем полюбите! С законным браком! Не могу я,  душа моя,  не играть!  Катар желудка? Сына или дочь? Весь в отца! Хе-хе-хе...  не знал-с!  Выиграл,  душа моя! Опять, чёрт возьми, проиграл! Сына или дочь?  Весь в...  отца!  Уверяю тебя, что я ее не знаю! Перестань ревновать!  Едем,  Фани!  Браслет?  Шампанского! С чином! Merci! Что нужно делать,  чтобы похудеть?  Я лыс?!  Не зудите, теща! Сына или дочь? Я пьян, Каролинхен!  Дай  я  тебя  поцелую,  немочка!  Опять  этот каналья у жены! Сколько  у  вас  детей?  Помогите  бедному  человеку!  Какая  у  вас  дочь миленькая!  В газетах,  дьяволы, пропечатали! Иди, я тебя высеку, скверный мальчишка! Это ты измял мой парик?

_______________

* ваше превосходительство (франц.).

С т а р о с т ь. Едем на воды? Выходи за него, дочь моя! Глуп? Полно! Плохо  пляшет,  но  ноги прелестны!  Сто рублей за...  поцелуй?!  Ах,  ты, чертенок!  Хе-хе-хе!   Рябчика   хочешь,   девочка?   Ты,   сын,   того... безнравствен!  Вы забываетесь,  молодой человек!  Пст!  пст!  пст!  Ллюблю музыку!  Шям...  Шям...  панского!  "Шута"  читаешь?  Хе-хе-хе!   Внучатам конфеток несу!  Сын мой хорош, но я был лучше! Где ты, то время? Я и тебя, Эммочка,  в завещании не забыл!  Ишь я какой!  Папашка, дай часы! Водянка? Неужели?  Царство  небесное!  Родня  плачет?  А к ней идет траур!  От него пахнет! Мир праху твоему, честный труженик!